I druge ustanove ovog tipa. O jednom od njih ćemo govoriti u ovom članku. R-Keeper - šta je to i kako radi, kao i koje funkcije ovaj sistem obavlja, možete naučiti iz ovog članka. Odmah napominjemo da je ova metoda automatizacije izuzetno tražena, jer vam omogućava da uštedite dosta novca, ali i truda.
Program R-Keeper: opšte odredbe
Tačnije, osnovna svrha sistema je da što više automatizuje, odnosno hotele, kafiće, restorane i tako dalje. Iako se, kako praksa pokazuje, sličan softver koristi u druge svrhe. R-Keeper je pogodan za pojedinačne i lančane objekte. Sistem ima na raspolaganju mnogo alata koji vam omogućavaju da upravljate ne samo objektom, već i skladištem, kao i proizvodnjom. Ali, pored toga, program sadrži puno inovativnih rješenja koja vam omogućavaju da kompetentnije organizirate upravljanje osobljem. Posebnost sistema je da je potrebna samo minimalna podrška, pa su za R-Keeper instrukcije prilično jednostavne i ne treba im puno vremena za razumijevanje. Također treba napomenuti da je uslužni program pogodan za korištenje u objektima bez obzira na njihovu veličinu i vrstu, što je izuzetno važno.
R-Keeper sistem - šta je to i kako funkcioniše?
Za stabilan rad sistema mora biti ispunjeno nekoliko uslova. Riječ je o obezbjeđenju savremene kompjuterske opreme, kablovske mreže preko koje će se prenositi informacije o restoranu ili kafiću. Što se tiče kompletnog softvera, to uključuje sljedećih nekoliko modula: za konobare, blagajnike, menadžere i sistem, a tu je i sistem popusta (personalizovan). Također morate obratiti pažnju na činjenicu da je za efikasno korištenje R-Keeper-a obuka osoblja apsolutno neophodna. Isto važi i za podešavanje sistema, koje mora da obavi stručnjak. Napominjem da je od svog osnivanja, daleke 1992. godine, program samo unapređivan, a danas svaki menadžer restorana ili kafića zna šta je „Erkeeper“. Sada pređimo na sledeću tačku, gde ćemo govoriti o mogućnostima sistema.
Rešenja za upravljanje lojalnošću gostiju
Dakle, kao što je gore navedeno, sistem se razvijao tek od svog osnivanja, a danas postoji čitav niz inovativnih rješenja koja omogućavaju gostima vašeg restorana ili hotela da se osjećaju ugodno i udobno. Prisustvo R-Keeper 6 vam omogućava da organizujete uspostavljenu uslugu dostave. Osim toga, mogućnost praćenja rada restorana bit će vrlo korisna za kupce. Ali to nije sve, jer program omogućava automatsku rezervaciju stolova u sali, pa čak i inteligentni sistem praćenja za područje kase, koji bilježi najvažnije događaje. Redovni korisnici Vašeg lokala mogu dobiti svoju virtuelnu karticu, koja omogućava popust na njihovu narudžbu, mogućnost slanja SMS poruke konobaru, itd. Naravno, sve je to zgodno, posebno ako se uzme u obzir da ovakav softver ne zahtijevaju bilo kakvo posebno održavanje, ne podliježu periodičnim ažuriranjima.
Novčani i upravljački nivo automatizacije
Dakle, hajde da razgovaramo o tome kako postići najefikasnije rezultate za establišment. Pričaćemo o automatizaciji. Operativna metoda, poznata i kao gotovinska metoda, osigurava formiranje prodajne baze na najveći mogući način, a ujedno i automatizira sam proces prodaje. Što se tiče ureda restorana, odnosno na nivou menadžera, glavni zadatak ovog modula je kreiranje različitih direktorija, postavljanje nivoa pristupa i nivoa gotovine. Ovo takođe uključuje razvoj različitih marketinških sistema. Što se tiče organizacije skladišnog knjigovodstva, za to R-Keeper sistem koristi program koji se zove StoreHouse. Uslužni program je potpuno kompatibilan sa 1C, što čini rad još ugodnijim i bržim.
O mogućnostima servisa
Kao što je gore navedeno, Erkeeper je prilično multifunkcionalna aplikacija. Hajde da vidimo kakve mogućnosti dobijaju i klijenti i osoblje. Prvo, ovo je gotovo 100% automatizacija rada blagajnika i barmena, kao i prisutnost elektronskog menija za goste objekta, koristi se iPad. Tu su i sistemi za točenje piva za stolovima i rezervacije mjesta, a drugo, tu je „pametni“ video nadzor, o čemu smo već rekli nekoliko riječi. Osoblje ustanove može se smatrati prilično važnom funkcijom. Po potrebi možete uključiti upravljačke sisteme za bilijar, kuglanje itd. Naravno, mogućnosti Erkeeper-a nisu ograničene na ovo, a nabrajanje svih prednosti će oduzeti previše vremena. Pa idemo dalje.
Kako kupiti program?
Ako se ipak odlučite automatizirati svoj restoran ili bar, onda znajte da je program plaćen i da ga možete kupiti samo od službenog distributera. Trenutno je to oko 90 gradova širom Ruske Federacije. Stoga, morate pronaći UCS provajdera, po mogućnosti u svom gradu ili obližnjem gradu. Prije kupovine obratite pažnju na postojanje svih licenci i dozvola, jer se u posljednje vrijeme vrlo često javljaju prevaranti koji nude instalaciju neslužbenih verzija. Takav softver se ne ažurira i uskoro će potpuno prestati s radom. Kako biste izbjegli da postanete žrtva prevaranta, morate se direktno obratiti programeru ili službenim prodavačima. Budite oprezni i obratite pažnju na paket dokumenata, kao i na garancije koje dobijate za Erkiper. Tehničari moraju završiti kompletno podešavanje i povezivanje sistema. Sve što treba da uradite je da pošaljete svoje osoblje na R-Keeper kurseve i počnete da radite.
Specifikacije
Naravno, izuzetno je važno znati šta tačno kupujete. Uostalom, ponekad se dogodi da je akvizicija potpuno beskorisna. Pogledajmo tehničke parametre Erkeeper servisa. Prvo što treba reći je da svi moduli rade na platformama sa 32-bitnim sistemom. Što se tiče operativnog sistema, to može biti Windows ili Linux. Još jedna važna stvar je da se svi drajveri automatski ažuriraju sa stanice, a isto važi i za glavni program. Ne morate da brinete da će vaši podaci biti izgubljeni, pošto su pohranjeni na šifrovanom SQL serveru. Sinhronizacija imenika je automatska, postoji funkcija odgođene sinhronizacije. Podržani su mrežni protokoli kao što je TCP/IP. Ako dođe do prekida veze, sve će se automatski nastaviti bez potrebe da bilo šta činite.
Šta treba da znate?
Mora se reći da sistem ima dosta kompatibilnih interfejsa. Na primjer, 1C: Računovodstvo, verzije sedam i osam, kao i Restorun sistem rezervacija itd. Obavezno je imati posebne monitore za kuhinju i uređaje koji vam omogućavaju da pozovete konobara u bilo kojem trenutku. Naravno, sve ovo nije samo udobnost, već i poboljšanje usluge. Praktično ne morate ništa da radite, sistem će sam izračunati iznos narudžbe i izdati račun. Već smo shvatili R-Keeper, trebalo je da shvatite šta je to i čemu sistem služi. Naravno, ne može se ne govoriti o slabostima. Prvo, zavisi od neprekidnog napajanja i interneta. Ako sve ovo pružite, onda možete biti sigurni da vas “Erkiper” neće iznevjeriti u najvažnijem trenutku. Budući da su sve važne informacije pohranjene u oblaku, ne morate brinuti o sigurnosti - sve je pouzdano zaštićeno.
Zaključak
Želio bih da sumiram neke od gore navedenih. Kao što ste možda primijetili, sistem radi na velikom broju kasa. Ovo je stanica blagajnika, konobara, barmena i po potrebi menadžera. Funkcionalnost svakog od njih razlikuje se na isti način kao i glavna namjena. U pravilu su svi povezani u lokalnu mrežu, što vam omogućava trenutnu razmjenu važnih informacija, usluživanje kupaca što je brže moguće i izbjegavanje grešaka. Pa, to je praktično sve što se može reći o R-Keeperu. Šta je to, shvatili smo i kako funkcioniše. U svakom slučaju, vrijedi jednom instalirati program - i shvatit ćete da je rad postao mnogo lakši. Isto važi i za osoblje. Vaši zaposleni će raditi tačno onoliko koliko je potrebno, i neće morati da se bave preračunavanjem na kraju radne smjene, jer će vam sistem sve izračunati.
Svaki vlasnik restorana prije ili kasnije počne razmišljati o tome kako svoj posao podići na viši nivo. U tu svrhu neki dodaju nova jela na jelovnik, mijenjaju interijer ili profil lokala, dok se drugi odlučuju na tehničke ili softverske alate.
U cilju značajnog unapređenja rada javnih ugostiteljskih preduzeća, domaći i strani programeri kreiraju različite računarske programe odgovarajućeg profila. Na primjer, prilično je popularan.
Jedan od takvih razvoja, koji su kreirali ruski programeri iz kompanije UCS, je sistem R-Keeper, koji vam omogućava da lako upravljate svim procesima u preduzeću, obrađujete narudžbe i primate izveštaje na mreži.
Istorijat nastanka programa
Prva verzija programa pojavila se 1992. godine. R-Keeper softver stalno ažuriraju i unapređuju njegovi kreatori, zahvaljujući čemu je veoma popularan među vlasnicima restorana i kafića kako u Rusiji tako i širom svijeta. Broj kompanija koje koriste R-Keeper u svojim objektima uključuje: Burger King, Subway, Shokoladnitsa i druge.
Sistem od UCS kompanija je pouzdano softversko rešenje koje vam omogućava da u potpunosti automatizujete preduzeće, značajno povećate obim prodaje, smanjite troškove, pratite narudžbe, generišete izveštaje, kontrolišete proizvodnju, skladišta i aktivnosti zaposlenih, kao i razvijete sistem diskontnih kartica za posetioce.
Softverski proizvod R-keeper savršen je za upravljanje i malim kafićima i velikim lancem restorana.Kupac može kupiti samo one module koji su mu potrebni posebno za njegov objekat.
Prednosti R-keeper-a
R-keeper se razlikuje od analognih programa po tome što omogućava:
- potpuno automatizirati rad blagajnika i barmena;
- automatsko planiranje radnog vremena zaposlenih (modul Time Keeper);
- kreirajte elektronski meni na iPad-u;
- automatizirati isporuku;
- kontrola flaširanja piva;
- voditi skladišnu evidenciju (modul Store House);
- instalirati inteligentni video nadzor na kasama;
- kontrolno kuglanje i bilijar (Pool Jet modul);
- kreirati sistem vizualizacije za narudžbe i rezervacije za hostese;
- automatizirati objekte brze hrane, uključujući sistem drive thru;
- upravljati isporukom (modul isporuke);
- kreiranje mobilnih terminala za narudžbu za stolovima;
- upravljati cijelim lancem restorana iz jedne kancelarije;
- spriječiti moguće prevare od strane zaposlenih;
- hijerarhijski strukturirati jelovnik i podijeliti jela u kategorije;
- ovlastiti pristup sistemu;
- koristiti modifikatore;
- rad sa magnetnim karticama Hard Copy i Card Pay System;
- koristite prečice kada radite;
- izdavanje fiskalnih i privremenih čekova klijentima;
- automatski prenijeti narudžbu u odgovarajući proizvodni odjel;
- prihvataju valute iz različitih zemalja i kreditne kartice za plaćanje.
Instalacija programa
Programski moduli su dizajnirani za platforme sa 32-bitnim sistemima. Operativni sistem računara može biti Windows ili Linux. Programski i sistemski drajveri se automatski ažuriraju. Svi korisnički podaci se sigurno šifriraju i šalju na SQL server, sve informacije se pohranjuju u oblaku.
Program pruža funkcije za automatsku i odloženu sinhronizaciju imenika, kao i automatsko obnavljanje prekida veze. R-keeper podržava TCP/IP mrežne protokole.
Sistem podrazumeva ugradnju specijalnih kuhinjskih monitora, uređaja za pozivanje konobara i štampanje računa.
Nemoguće je pronaći program na Internetu; R-keeper se može kupiti samo od službenih dilera, čija je lista objavljena na web stranici UCS-a.Cijena i korisnički servis
Instalacija softvera, modula kase i terminala traje 3-4 dana. Komplet uključuje video kurs za obuku, kao i besplatnu demo verziju programa. Plati 
Kupci mogu kupiti licence i usluge na rate u trajanju od jednog do dva mjeseca. Prodavci pružaju tehničku podršku korisnicima 24 sata dnevno, prvi mjesec usluge je besplatan.
Cijena softvera ovisi o konfiguraciji. "Sezonski" komplet, dizajniran posebno za praćenje, održavanje finansijskih i skladišnih zapisa na mreži u malim preduzećima, košta oko 77.000 rubalja.
Paket za kafić sa 200 mjesta, uključujući jednu stanicu za konobare i jedno radno mjesto za menadžera/računovođu, koštat će poduzetnika oko 128.000 rubalja.
Cijena modularnog paketa za veliki restorani sa 4-5 sala, uključujući dvije konobarske stanice i jedno radno mjesto za računovođu, iznosi 180.000 rubalja.
Povratne informacije od ugostiteljskih radnika
Preduzetnici čije su ustanove već instalirale R-keeper sistem kažu:
Anna:
“U početku, kada je moj kafić tek otvoren, sve proračune smo vršili u Excelu. To mi je oduzelo previše vremena i počeo sam razmišljati kako da ubrzam i pojednostavim i svoj rad i rad svojih zaposlenih. Koristio sam i Samobranku i Kafanu, a onda sam saznao za R-keeper i odlučio se na njega. Program ima vrlo jednostavno korisničko sučelje, mnoge posebne funkcije, zgodne sitnice, zahvaljujući kojima značajno štedimo vrijeme.”
“Vrlo brzo su mi instalirali program. Ako se pojave bilo kakva pitanja, u svakom trenutku možete dobiti pomoć od službe tehničke podrške. Mojim računovođama, konobarima i barmenima su se jako svidjeli R-keeper! Sistem radi bez kvarova i kvarova. I lično smatram da je vrlo zgodno raditi sa čitačima i štampačem. Preporučujem svima!"
“Mogu samo pohvaliti program R-keeper. Softver uzima u obzir sve zahtjeve korisnika, kada ovo ga čini veoma lakim za upotrebu. Moji zaposleni su uspjeli savladati sistem za samo sat vremena! Služba tehničke podrške zapošljava kompetentne stručnjake koji su uvijek spremni pomoći. Program je instaliran vrlo brzo i radi besprijekorno već godinu dana. Sistem je pouzdan, proveren, preporučujem ga svim ugostiteljima.” Prethodni unos iiko program – sveobuhvatno rješenje ugostiteljskih problema
R-Keeper je najpopularniji program za automatizaciju restorana, sa širokim spektrom mogućnosti. Hiljade ugostitelja ga koriste različite zemlje. Čak su i Olimpijske igre 2014. u Sočiju služili ugostitelji koristeći ovaj program. U Sankt Peterburgu se program R-Keeper može kupiti ne od dilera, već od ogranka programera - kompanije USiS SPb, koja se nalazi na Moskovskom prospektu.
Sa ovim programom radim 4 godine, zadovoljan sam svime. Jednostavan je i lak za korištenje, a istovremeno sadrži mnoge korisne funkcije. Nema problema ni sa prijavljivanjem, možete brzo i lako pronaći sve potrebne informacije. Modifikatori koji se mogu podijeliti u grupe i koristiti svoju individualnu grupu modifikatora za bilo koje jelo uvelike pojednostavljuju posao konobarima.
Program R-Keeper je posebno razvijen softver koji je dizajniran za automatizaciju rada restorana, bara ili kafića. Ovo je toliko zgodan i savršen proizvod da ga koriste ugostitelji u 47 zemalja i instaliran je u više od 40 hiljada ugostiteljskih objekata.
Kompanija 21 Century Consult pruža pomoć u odabiru R Keeper modula neophodnih za vaše poslovanje, kupovinu i implementaciju softvera. Instalacija i konfiguracija programa traje nekoliko sati i odvija se bez prekida proizvodnje. Automatizacija restorana kod nas je jednostavna.
Želim program odmah!
Želim program odmah!
Šta je R Keeper
R-Keeper je program za automatizaciju bara, restorana, kafića i bilo kojeg drugog ugostiteljskog objekta. Koliko god je sistem automatizacije računovodstva 1C bio revolucionarno rješenje u svoje vrijeme, bio je jednako inovativan za restoransko poslovanje Razmatra se i program R Kiper.
Svaki restoran iznutra je skup zadataka koji se stalno ponavljaju koji se moraju brzo, precizno i precizno riješiti. Počevši od prihvatanja narudžbe i prebacivanja u proizvodnju, završavajući nabavkom proizvoda za kuhinju i sastavljanjem finansijskih izvještaja. O tome zavisi profitabilnost poslovanja i kvalitet usluge klijentima. Stoga je automatizacija restorana način da se moguće greške svedu na minimum i riješe rutine, čime se oslobađa vrijeme za rješavanje važnijih i zanimljivijih zadataka.
Glavni princip automatizacije bara
Automatizacija poslovanja restorana uključuje odabir i instaliranje softvera. Slikovito govoreći, R Kiper se sastoji od dva glavna dijela:
- Interfejs za rad sa klijentima. Omogućava vam da jednostavno i jasno predstavite jelovnik, prihvatite narudžbe i plaćanja kupaca, promptno ih obradite i izdate gotove proizvode;
- Interfejs za organizaciju internog rada. Veoma obiman i multifunkcionalan dio programa koji pokriva sve glavne mehanizme internog rada ugostiteljskog objekta.
Minimalni mogući instalacijski komplet uključuje samo dva modula – blagajnika i menadžera. Automatizacija bara u ovom slučaju bit će najisplativija, ali učinkovita.
Moduli za automatizaciju restorana
Mogućnosti R-Keeper-a su zaista beskrajne. Ali praktičnost i svestranost sistema
leži ne samo u opsežnoj funkcionalnosti, već i u modularnosti programa. To znači da možete odabrati upravo onu opremu koja je neophodna za rješavanje problema vašeg poslovanja. Zašto plaćati više za automobil kada vam je potreban samo bicikl?
Da li vam je potreban modul menadžera i blagajnika za brzu uslugu korisnicima? Molim te. Ako želite da svoju uslugu dostave učinite praktičnom, dodatno naručite modul P Keeper Delivery. Da li je isporuka potrebna ne sada, nego tek za 4 mjeseca? Instalirajmo ovaj modul kasnije.
Automatizacija poslovanja restorana pruža mogućnost korištenja sljedećih dodatnih sistema:
- Automatske rezervacije stolova;
- Sistem popusta - R-Keeper CRM;
- inteligentni video nadzor;
- Praćenje rada osoblja;
- Kontrola neovisnog točenja piva na stolovima;
- Online vizualizacija primljenih narudžbi u kuhinji - KDS/VDU;
- Prijem gotovine i njeno korištenje - Upravljanje gotovinom;
- Rješenje za automatizaciju odjela isporuke - R-Keeper Delivery;
- Računovodstvo skladišta StoreHouse;
- Praćenje radnog vremena zaposlenih.
Koristeći sve funkcionalnosti R Keeper-a, možete lako i jednostavno upravljati ne samo jednim restoranom, već cijelom mrežom ugostiteljskih objekata, uz značajno smanjenje troškova održavanja osoblja administratora, koordinatora i menadžera. Automatizacija restorana vam omogućava da sve poslove obavljate efikasno uz minimum grešaka zbog ljudskog faktora.
Želim više informacija!
Vlasnik ste restorana, bara ili kafića? Da li želite da instalirate R-Keeper u Moskvi ili nekom drugom gradu u Rusiji?
Pomoći ćemo vam da kupite R-Keeper licencu od partnera i obezbijedimo svu potrebnu POS opremu za implementaciju
, mi ćemo postaviti sistem, sprovesti obuku osoblja i pružiti tehničku podršku 24/7.Mogućnost pretplate na restoran
u Moskvi i Moskovskoj oblasti.Šta je R-Keeper i sa čime se jede?
R-Keeper sistem automatizacije postoji na HoReCa tržištu od 1992. godine. Njen programer je kompanija
UCS, R-Čuvar je registrovani zaštitni znak. Preko 22 godine više od 30.000 ugostiteljskih objekata opremljeno je ovim programom automatizacije.Softverski proizvod je toliko osvojio srca ugostitelja da se danas gotovo svaki sistem automatizacije restorana (na primjer, iiko ili PST Restaurator) uobičajeno naziva „rkeeper“. A ugostitelji sa Kavkaza je, kao jedan, zovu "arhičuvar" :)
Evo samo nekoliko kompanija koje koriste ovaj sistem automatizacije u svojim ustanovama: Šokoladnica, KFC, grupa Arkadij Novikov, Burger King, restorani Rosinter, Subway, Cinnabon i mnogi drugi.
Ključne karakteristike programa:
- Za pokretanje programa pod DOS-om nije potrebna moćna i skupa oprema (klijent kase u verziji 7 može raditi na Windows i Linux);
- Računovodstveni modul StoreHouse omogućava potpunu kontrolu nad skladištem;
- Brza obuka osoblja nakon implementacije sistema. Nisu potrebni posebni kursevi, dovoljno je nekoliko lekcija;
- Skinuti r -keeper putem Torrenta sa interneta i nećete moći koristiti program besplatno, licencni ključ nije jeftin;
- Program automatizacije ima modularni princip, plaćate samo za potrebnu funkcionalnost. Ništa extra;
- Instalacija R-keeper 7.0 je tehnički jednostavan i oduzima malo vremena.
Glavne karakteristike R-Kiper sistema za automatizaciju:
- Može se koristiti u kafićima, restoranima i brzoj hrani: rad blagajnika, barmena, konobara, menadžera i kuhinje je automatizovan;
- Sva POS oprema je direktno povezana sa sistemom: stacionarna i mobilnaterminali, štampači, kasa (kasa);
- U 2016. moguća je integracija R-Keeper-a sa EGAIS-om;
- Podrška za mobilne terminale za konobare putem Wi-Fi mreže;
- Integracija sa inteligentnimCCTV u zoni kase;
- Podrška za sistem elektronskog menija iPad;
- Vizualizacija dolaznih narudžbi u kuhinji;
- Poseban sistem za kontrolu točenja piva direktno na stolovima u sali;
- Automatizacija dostavne službe;
- Automatizovani računovodstveni sistem u modulu StoreHouse i skladišni izveštaji za menadžera;
- Pogodno planiranje i evidentiranje radnog vremena zaposlenih;
- Sistem lojalnosti bonus depozita za vaše klijente;
- Mogućnost rada sa lancem restorana iz jedne kancelarije.
- Integracija sa 1C računovodstvom.
Koliko košta implementacija sistema automatizacije i računovodstva?
Možete odrediti cijenu R-Keeper-a prema broju automatiziranih poslova. Za svako radno mjesto morate kupiti jednu licencu! Tu spadaju: konobarske stanice, blagajne, kompjuteri računovođa i menadžera.
U nastavku ćete naći cijene za gotova rješenja (softver kupujete od zvaničnog distributera):
|
GOTOVA RJEŠENJA ZA AUTOMATIZACIJU KLJUČ U KLJUČ |
Cijena, rub |
|
MINI SOLUTION
|
|
|
RESTORAN
|
137 000 |
|
RESTORAN
|
|
|
|
198 400 |
|
KAFE, BAR, HOOKAH LOUNGE, TRPEZARIJA |
293 800 |
|
BRZA HRANA
|
137 000 |
|
BRZA HRANA
Pomoći ćemo vam da instalirate R-Keeper u restoranima u Moskvi i drugim gradovima Ruske Federacije!Naša kompanija već više od 6 godina uspješno pruža usluge automatizacije restorana u Moskvi i Moskovskoj regiji. Pomoći ćemo vam da kupite R-Keeper od naših partnera, izvršite instalaciju po sistemu ključ u ruke, obezbijedite i konfigurišete POS opremu (uključujući online kasu za Federalni zakon-54). Zatim ćemo restoran povezati na EGAIS, Merkur , konfigurisaćemo R-Keeper, i obučiti osoblje za korišćenje sistema automatizacije (rad sa menijem, skladištem itd.). Za ugostitelje iz drugih regiona Rusije: Ukoliko imate pristup internetu u svom ugostiteljskom objektu, automatizaciju možemo izvršiti na daljinu – pomoću programa za daljinsko upravljanje računarom (Team Viewer, Remote Administrator, itd.). Uz našu pomoć kupujete softversku licencu od partnera, a neophodna POS oprema će vam biti poslana preko transportnih kompanija. Zatim, pod našim vodstvom, povezujete ga preko telefona, a mi vršimo daljinsko podešavanje putem interneta. Radeći sa nama dobijate:
|
